Aucune traduction exact pour تكنولوجيا إعادة التدوير

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe تكنولوجيا إعادة التدوير

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Lorsqu'elles recourent au bromure de méthyle, les Parties sont vivement invitées à en réduire au minimum les émissions et à utiliser dans la mesure du possible des procédés qui permettent d'en assurer le confinement, la récupération et le recyclage; »
    وفي حالة استخدام بروميد الميثيل، تُحَثّ الأطراف على التقليل إلى أدنى حد من الانبعاثات وعلى العمل قدر الإمكان على استخدام هذه المادة بواسطة تكنولوجيا الاحتواء والاسترجاع وتكنولوجيا إعادة التدوير"؛
  • Concernant la relativité des résultats écologiques, on pourrait mettre en place un mécanisme de révision ou encore inscrire des installations ou des filières technologiques entières sur la liste, ce qui éliminerait le problème des usages multiples et celui de la relativité dans le temps: une station de recyclage reste une station de recyclage même si les techniques utilisées évoluent profondément.
    ويمكن التغلب على مشكلة الأداء البيئي النسبي بإنشاء آلية ملائمة للاستعراض أو بإدراج مصانع أو تكنولوجيات بكاملها في القائمة. ويخلو الحل الثاني من المشاكل المصاحبة للاستخدام المتعدد والنسبية الزمنية، أي أن مصنع إعادة التدوير يظل مصنعاً لإعادة التدوير حتى لو تغيرت تكنولوجيا إعادة التدوير تغييراً جوهرياً.
  • b) Les pouvoirs publics, la société civile et le secteur privé sont encouragés à prendre des mesures et à mettre en oeuvre des projets et programmes axés sur une production et une consommation durables et sur le recyclage, sans danger pour l'environnement, des matériels et composants utilisés pour les TIC mis au rebut.
    (ب) تشجيع الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص على اتخاذ إجراءات وتنفيذ مشاريع وبرامج من أجل استدامة الإنتاج والاستهلاك والتخلص الآمن بيئياً من مخلفات معدات وأدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإعادة تدويرها.
  • D'encourager les Parties qui déploient actuellement ou qui prévoient de déployer des technologies pour récupérer, recycler, détruire ou réduire les émissions de bromure de méthyle résultant de la fumigation atmosphérique de soumettre au Groupe de l'évaluation technique et économique des données sur l'efficacité de ces techniques, y compris l'efficacité de destruction et d'élimination, ainsi que sur la faisabilité économique de la fumigation atmosphérique d'ici le [1er janvier 2006] en utilisant à cette fin le formulaire affiché sur le site Internet du Groupe de l'évaluation technique et économique;
    أن يشجع الأطراف التي تنشر حاليا أو تعتزم نشر تكنولوجيا إعادة اسر/إعادة التدوير/تدمير أو خفض انبعاثات بروميد الميثيل من استخدامات تبخير الأماكن على أن تقدم لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تفاصيل عن فعالية هذه التكنولوجيات بما في ذلك كفاءة التدمير والتخلص والجدوى الاقتصادية في استخدامات تبخير الأماكن بحلول [1 كانون الثاني/يناير 2006] في الصيغة الموضوعة على موقع فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي على شبكة الإنترنت؛
  • D'encourager les Parties qui déploient actuellement ou qui prévoient de déployer des technologies pour récupérer, recycler, détruire ou réduire les émissions de bromure de méthyle résultant de la fumigation atmosphérique de soumettre au Groupe de l'évaluation technique et économique des données sur l'efficacité de ces techniques, y compris l'efficacité de destruction et d'élimination, ainsi que sur la faisabilité économique de la fumigation atmosphérique d'ici le [1er janvier 2006] en utilisant à cette fin le formulaire affiché sur le site Internet du Groupe de l'évaluation technique et économique;
    يشجع الأطراف التي تنشر حاليا أو تعتزم نشر تكنولوجيا إعادة اسر/إعادة التدوير/تدمير أو خفض انبعاثات بروميد الميثيل من استخدامات تبخير الأماكن على أن تقدم لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تفاصيل عن فعالية هذه التكنولوجيات بما في ذلك كفاءة التدمير والتخلص والجدوى الاقتصادية في استخدامات تبخير الأماكن بحلول [1 كانون الثاني/يناير 2006] في الصيغة الموضوعة على موقع فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي على شبكة الإنترنت؛